:arrow: http://www.elbakin.net/interview/traduc ... P-BeaulieuMise à jour 
La critique de Gillossen4
Très très alléché par cet entretien, pour ma part :)Juste l’histoire des bateaux volants qui me convainc moyennement, à tout prendre j’aurais largement préféré des bateaux « normaux ». Mais l’auteur, que ce soit dans sa vision du genre ou bien dans ce qu’il laisse entendre de son propre livre et de son propre univers, m’a bien tapé dans l’œil.Au passage, auriez-vous des indices sur une prochaine parution VF ? Dans la mesure du possible je préfère soutenir les éditeurs français, mais si rien n’est prévu ou dans trop longtemps, ça sera VO, une fois de plus...
7
Projet de recueil de nouvelles en vue pour Beaulieu http://www.elbakin.net/fantasy/news/181 ... ickstarter
http://www.elbakin.net/fantasy/news/181 ... ickstarter
) avec beaucoup d’intérêt.
17
J'ai lu The Winds of Khalakovo et je dois dire que ce livre ne m'a pas complétement convaincu.Pourtant au départ j'ai trouvé que ça commençait vraiment bien, l'univers de l'auteur avec sa magie particulière et les personnages m'ont paru intéressants et plein de potentiel. Le style aussi de l'auteur m'a bien plu. Et, Gillo, contrairement à toi j'ai bien aimé les termes employés par l'auteur, je n'ai pas trouvé que ça faisait factice au contraire ( cela dit heureusement que l'auteur a eu la bonne idée de mettre un glossaire sur son site, ça aide !). Par contre c'est l'histoire que j'ai trouvé factice. Plus j’avançais dans le roman moins j'y croyais. 
J'ai trouvé que les dialogues étaient un peu plats et que les réparties manquaient de caractères. Les motivations des différents personnages (sauf celles de Nikhandr, pour des raisons évidentes) ne m'ont pas semblé assez développées et du coup je me suis souvent demandée pourquoi tel ou tel personnages avaient agi ainsi. J'ai aussi trouvé dommage que les personnage secondaires ne soient pas plus développés. De plus j'ai regretté que l'auteur ne développe pas plus tous ce qui concernent les pouvoirs des uns et des autres, parce que pareil je n'ai pas vraiment été convaincu. Et le pire c'est que je n'ai pas du tout cru au pourquoi du rôle de Nassim dans toute cette histoire. J'ai toujours eu un peu l'impression que l'auteur balançait des raisons de façon trop peu étoffée. Bref une lecture un peu frustrante parce que de bons éléments mais qui m'ont semblé manqués complétement d'ancrage. 
Étant une fille têtue et curieuse, j'ai quand même essayé le deuxième tome " the straits of Galahesh" pour voir si cela s'améliorait, mais j'avoue l'avoir abandonné à un peu plus du tiers parce que pareil j'ai trouvé que ça faisait toujours très artificiel.
J'ai trouvé que les dialogues étaient un peu plats et que les réparties manquaient de caractères. Les motivations des différents personnages (sauf celles de Nikhandr, pour des raisons évidentes) ne m'ont pas semblé assez développées et du coup je me suis souvent demandée pourquoi tel ou tel personnages avaient agi ainsi. J'ai aussi trouvé dommage que les personnage secondaires ne soient pas plus développés. De plus j'ai regretté que l'auteur ne développe pas plus tous ce qui concernent les pouvoirs des uns et des autres, parce que pareil je n'ai pas vraiment été convaincu. Et le pire c'est que je n'ai pas du tout cru au pourquoi du rôle de Nassim dans toute cette histoire. J'ai toujours eu un peu l'impression que l'auteur balançait des raisons de façon trop peu étoffée. Bref une lecture un peu frustrante parce que de bons éléments mais qui m'ont semblé manqués complétement d'ancrage. Étant une fille têtue et curieuse, j'ai quand même essayé le deuxième tome " the straits of Galahesh" pour voir si cela s'améliorait, mais j'avoue l'avoir abandonné à un peu plus du tiers parce que pareil j'ai trouvé que ça faisait toujours très artificiel.19
Tout à fait d'accord. Mais ce roman m'a vraiment fait une impression bizarre comme si y avait plein de bon éléments mais que la mayonnaise ne prenait pas faute d'un petit je ne sais quoiGillossen a écrit :je vois tellement de romans qui me paraissent tellement plus improbables que celui-ci...
