Moi je vote pour "ça dépend des cas"!! Je pense qu'il faut chercher une traduction raprochée et "qui sonne bien" pour les noms en anglais ou en vieil anglais... Par contre, laissons intacte les noms qui viennent de langues inventées comme l'elfique... Meme si l'elfique s'inspire parfois du viel ...

Moi, l'endroit où j'aimerais vivre n'appartient pas à la Terre du millieu en elle meme, alors, je suis peut-etre un peu hors sujet? :oops: En fait j'adorerais vivre à Valinor au temps des deux arbres, en compagie des Teleris... Un petit coin tranquile tout près de la plage et la mer refletant la ...

D'accord, il y a des personnages féminins importants dans le sda et le sil mais personnellement j'aurais aimé qu'il y ai au moins une femme dans la communauté! :| Qu'en pensez vous? C'est vrai que dans le seigneur des anneaux les filles n'ont pas beaucoup le choix dans les personnages auquels s ...

Vous avez de la chance d'etre assez bon en anglais pour lire la VO... Je vous envie!! Et encore plus depuis que je sais qu'il existe des livres de Tolkien non traduits! Mais quand vont ils sortir en français!? En tout cas c'est une super initiative de tenter de retraduire le sil! En attendant, moi ...

ohoh, une nouvelle catégorie d'elfe!! C'est très interessant! Où est ce que Tolkien parle des menins? Je ne me souviens pas de ce nom, mais je n'ai pas lu les livres qui ne sont parus qu'en VO...

Salut à tous! Moi j'ai vraiment adoré le SdA alors je vote pour lui!!Mais le Silmarillion était superbe aussi, je le place en 2è position! J'adore les Contes Perdus, car ils sont très bien écrit et détaillée... C'est trop dur de les classer!! Tous les livres de Tolkien sont géniaux!