étant décrit comme d’âge mûr dans les romans de son créateur

Où j'apprends que j'ai donc dépassé l'âge mûr... Holmes a trente ans dans "Une Etude en Rouge"et Watson guère plus, ce sont les adaptations qui pendant longtemps les ont représentés plus vieux.

Oui, ben justement c'est en train de m'arriver avec l'intégrale Lord Darcy, de Randall Garrett, chez Mnémos : mots répétés ou, à l'inverse, manquants, voire en désordre, et je ne parle pas des fôtes grammaticales... Bon, ils ne sont pas les seuls amateurs de coquilles, mais là j'avoue que je ...

Après, vous pouvez toujours harceler Pocket pour une réimpression. :)Ça ne coûte rien de les déranger. Je suis libraire et je n'arrête pas de le leur réclamer (tout comme le T1 d'Acacia ou certains tomes du Cycle d'Eä) mais Pocket a une politique catastrophique en matière de réimpression depuis ...

Non seulement la suite n'est pas traduite, mais en plus le tome 1 est désormais épuisé...