Edhellen Wilwarin,mardi 07 septembre 2004, 12:56 a écrit :
Bon eh bien je sens qu'il va pas faire long feu mon kikadi...Seul le "aki" n'est pas correct, Ripolin


Heu...je proteste!

J'ai vérifié et même si ce n'est pas explicite, il est probable que Mablung parlait aux hobbits, il n'avait aucune raison de parler de Faramir à un autre soldat du Gondor qui le connaissait déjà.En fait, c'était Malblung et Damrod qui parlaient aux hobbits. Juste avant ces dialogues, il y a:"After a while he [Frodo] spoke to them; but they were slow and cautious in answering. "(Désolé, je n'ai que la VO sous la main là)Bref, Mablung et Damrod répondaient aux hobbits.Enfin, ce n'est pas grave, je suppose que chacun n'a le droit de répondre qu'une fois? (trop facile sinon!)
