Commençons par cette brève de Kaines. :arrow: http://www.elbakin.net/tolkien/news/1992-V...ngue-De-Tolkien

A compléter par la lecture des Lettres et de la biographie quand à son rôle dans la rédaction de l'OED (notamment pour le terme "hobbit").Mais que des termes sur lesquels il a travaillé et qui sont arrivés dans le dictionnaire soient repris comme nom de personnage n'est pas tellement surprenant, à ceci près que Dumbledore n'a pas de lien avec le bourdon (alors que chez Tolkien, le nom "décrit" le personnage).

Je ne pense pas non plus que cet ouvrage se suffise à lui-même. Mais pour contextualiser un peu : Tolkien a travaillé de 1919 à 1921 sur le Oxford English Dictionary en tant que lexicographe. Il a donc eu le temps d’y laisser sa griffe. (Au passage : il était spécialiste du dialecte mercien (Mercian) du vieil anglais (qu'on parlait dans le centre de la Grande-Bretagne, entre 450 et 1150) et du moyen anglais (1150 - 1500).)Je pense que l’ouvrage peut se révéler intéressant car il est difficile de dissocier la passion de Tolkien pour la linguistique de sa production littéraire ! Et ce bouquin semble faire le parallèle entre les deux.

Trop dur à annoncer avant le matin, visiblement... http://www.elbakin.net/tolkien/news/2011-U...e-Ring-Of-Words