141
Et voilà, lecture de ce tome 3 terminée. Et c'est toujours aussi excellent. Plus j'avance dans la série, plus je me dis que le côté "anecdotique" que j'avais soulevé (sans critiquer) avec le tome 1 était une fausse impression. La série est bien plus ambitieuse qu'elle n'en a l'air, surtout parce que l'univers s'étoffe et est loin d'être un simple prétexte. La guerre du Cantard et les exploits de Gloire Signelune en toile de fond en sont un bon exemple.Et comme d'habitude, Cook nous sert un scénario alambiqué sans être incompréhensible, plein de surprises et qui nous prend pas pour des cons. Le ton cynique de Garrett est toujours aussi jouissif avec pas mal de saillies vraiment mémorables et quelques réflexions intelligentes sur la religion ou la bassesse humain (ahhh Doucecroupe).Un plaisir de lecture énorme qui n'a rien à envier aux grands cycles (et notamment la Compagnie Noire, du même auteur).PS : Le quatrième de couverture, qui reprend une critique de noosfere, nous parle de "Naheulbeuk sauce polar". Soit j'ai écouté la mauvaise saga MP3, soit j'ai lu le mauvais livre mais : :O . Faut arrêter la viande rouge, comme dirait Morlet Dotes ! Je vais me répéter mais Garrett, ce n'est ni de la light fantasy comique façon Pratchett, ni de la fantasy parodique.

142
Bah, dans tous les cas, j'imagine que ça a été choisi pour surfer sur la popularité du Donjon et pas sur l'exactitude de ce constat. :p Avec le danger d'être déçu en retour...

144
Je me suis régalé avec le tome 2 ("Coeurs d'or à l'amer") et le tome 3 ("Pour quelques deniers de cuivre") lus entre l'Ange de la Nuit et le Dit de la Terre Plate : ces romans noirs sauce fantasy sont un régal.Le style très incisif avec des phrases courtes marche mieux ici avec l'humour pince sans rire de Cook qu'avec le Vegas Mytho de Christophe Lambert.Je me fait sans doute un film mais :
Garrett ancien commando de marine devenu détective privé = Magnum ?Morley Dotes, mafieux tenancier d'une auberge végétarienne toujours en train d'entrer dans une magouille ou d'en sortir = Rick ?Tarpo, gros bras qui récolte toujours des gros ennuis et les gros bobos = Terry ?Dean, le majordome méticuleux, et l'Homme-Mort, l'intellectuel hautain = Higgins ?C'est peut-être parce que les 2 séries puisent à la même source, à savoir l'univers des romans noirs...

145
Grande nouvelle : Le tome 6 (Red Iron Nights) sera traduit par l'Atalante en 2011, annoncé sur le forum de l'Atalante. :)Bon faut attendre, mais au moins, la traduction se poursuit :)

152
Excellente nouvelle !!! :)Merci, je vais me ruer dessus à sa sortie. Cette série est tellement atypique et excellente mes yeux, ça serait vraiment dommage de la voir disparaître. Des gens à convaincre, je suis motivé pour vendre cette série en ce moment ? :D