Critique ! [Le Trône de Fer]

[Gwendal]

Entre les images de la série et les différents messages postés ici, je ne résiste pas, je me lance dans la relecture des 4 intégrales. Au diable ma PAL :lol:Edit : Content d'avoir entamé une deuxième lecture, ça met en lumière/relief/perspective certains détails et événements que j'avais soit zappé ou qui ne m'était pas apparus comme important la première fois.Edit 2 : Petite question qui pourrait être posée pour d'autres oeuvres, vous faites des fiches de lectures pour pouvoir vous rappeler de tout ou vous avez une mémoire infaillible ?

[usul]

perso j'ai le mail de l'auteur et je pose les questions en live

[Merwin Tonnel]

C'est à cause de toi qu'il n'a pas le temps de finir A Dance with Dragons !

[moggy brown]

je viens de commencer sur les conseils du forumexcellent géniale superbe, vive les intrigues!!!

[kaelyana]

(Gwendal c'est un soupir d'extase ça en fait)Ce livre me plait de plus en plus, les personnages sont tous plus intéressants les uns que les autres, et l'intrigue tient vraiment en haleine. Ca va être très dur à la fin de ce premier tome de résister à l'appel des suivants !

[Altaïr]

surtout que les deux premiers tomes sont une montée en puissance progressive pour un troisième en apothéose

[kaelyana]

Oui je commence à bien m'en rendre compte ! Coup de stress ce matin en lisant le passage (vers la page 550 du premier tome) où

► Afficher le texte

Jon et les rangers du Night'sWatch découvrent les corps des compagnons de Benjen Stark dans la forêt pas loin du Mur, et où ensuite Jon et Ghost combattent contre un de ces supposés morts...

Je me suis tapée un de ces coups de flip !!! Chapeau à l'auteur, j'ai rarement peur en lisant un bouquin, mais là j'avais l'estomac noué et le coeur qui battait à 100 à l'heure. Et du coup, j'ai encore plus envie de savoir la suite !

[dwalan]

Et du coup, j'ai encore plus envie de savoir la suite !

Et tu ne vas pas être déçue ! Je viens de finir le tome 10 en VF (1er tiers du 4ème tome VO), et je trouve que c'est toujours très palpitant !

[Evildeus]

Parfois, je trouve que les personnes qui lisent en français sont favorisées.... Elles auront moins à attendre la suite que ceux qui ont fini la série en anglais depuis très très longtemps et attendent avec impatience la suite.:jesors:PS: Sinon, oui cette scène est très bien rendue

[Gwendal]

Je lis aussi en Vf mais les passages où interviennent

► Afficher le texte

les autres sont toujours particulièrement réussis, la tension qui se dégage de ces rencontres est toujours forte. Je ressens toujours ce froid mordant et surnaturel quand ils font leurs apparitions. Rien que dans le prologue tu sens déjà la part implacable et limite démoniaque de ces créatures. Et la transformation qui clôt ce prologue donne froid dans le dos.

. En parlant de Vf/Vo il faudra vraiment que je saute le pas en particulier pour Le trône de fer tant j'ai lu de chose sur la différence de style entre les versions.

[kaelyana]

Complètement d'accord pour le prologue, qui est jusqu'ici, le meilleur prologue que j'ai lu (mon humble avis). Tu parlais de tension, c'est exactement ce que j'ai ressenti aussi, une atmosphère très sombre, très pesante, et ce en à peine quelques pages.

[dwalan]

Complètement d'accord pour le prologue, qui est jusqu'ici, le meilleur prologue que j'ai lu (mon humble avis).

Idem.

[Mrs Thornton]

Edit 2 : Petite question qui pourrait être posée pour d'autres oeuvres, vous faites des fiches de lectures pour pouvoir vous rappeler de tout ou vous avez une mémoire infaillible ?

Ni l'un ni l'autre, mais je regrette de ne pas avoir fait des fiches (je suis au 1er tiers du 2ème tome de l'intégrale) car j'ai déjà des trous de mémoire : j'ai une mémoire de poisson rouge, c'est désolant

[RafCorDel]

Moi, je fais partie de ceux qui ont commencé la série en français pour finir par lire la suite en anglais (quand pas encore traduit).Quand on a commencé l'œuvre, comment ne pas être impatient de lire la suite?Maintenant, il est clair que ça fait un moment que j'attends aussi de pouvoir me mettre un nouveau tome sous la dent.L'œuvre est exceptionnelle et la partie du monde visible y est vaste...Mais plus l'histoire avance et plus il y a de personnages différents, de lieux différents, d'intrigues différentes...Il y aurait presque matière à faire plusieurs livres différents à l'instar des romans de Robin Hobb (histoire différentes mais dans le même monde)Je ne vois pas comment tout cela peu finir...Mais, en fait, je ne suis pas si pressé d'en connaitre la fin...Il y en a bien qui disent: Plus c'est long plus c'est bon

[Gwendal]

Je ne vois pas comment tout cela peu finir...Mais, en fait, je ne suis pas si pressé d'en connaitre la fin...

Pour moi c'est un mix des deux, j'ai vraiment envie de savoir où Mr Martin veut nous emmener, ce qu'il réserve à nos personnages (oui tentation de l'appropriation, comme le supporter de foot qui dit "on a gagné" ), que je chéris ou que je hais. D'un autre côté quand ça sera fini, ben ça sera ......fini sniff

[Kitty]

Arrivée au tiers du tome 3, j'aime vraiment énormément cette saga :)Il y a des livres où l'on attend la fin avec impatience, ici ce n'est pas le cas (enfin pour moi ), j'aime la façon dont les livres sont découpés, j'attends certes impatiemment le chapitre suivant du personnage que je viens de quitter (fan de Tyrion et de Jaime, bizarrement ), mais je n'ai pas l'envie d'arriver à la fin, tellement c'est agréable à lire

[LeChucK]

J'avais peur lorsque j'ai vu qu'il y avais déjà une dizaine de bouquins sorties (en France) que l'histoire soit très lente. Mais en fait aucun rapport. Au 2em tome (enfin pour moi la 2em partie de l'intégrale numéro 1) il se passe énormément de chose !!! Et l'auteur n'a peur de rien. Vraiment une très bonne œuvre. A égalité avec La compagnie noire (c'est vous dire que j'apprécie le Trône de Fer).Encore un grand merci à ceux qui me l'ont conseillé sur le forum.

[kaelyana]

Je suis pénible mais j'ai encore une question de traduction, qui concerne les hommes que l'on trouve de l'autre coté du Mur. Je mets tout ça en spoiler

► Afficher le texte

En anglais les hommes tués de l'autre côté du Mur qu'on retrouve après en train de zigouiller tout le monde, ils sont appelés "wight" par moment.

Quelqu'un saurait me dire la traduction française ? Merci !

[Gwendal]

J'avoue je n'en savais pas plus que toi j'ai trouvé ça sur Wiki, comme tu lis en anglais ça ne devrait pas te poser de problème : http://en.wikipedia.org/wiki/Wight cela me semble bien correspondre a ces saleté des morts-vivants en gros

[Altaïr]

La traduction française n'est pas claire sur ce point, en fait. en anglais, il est très clair qu'il y a 2 types de grosméchants de l'autre côté du mur :

► Afficher le texte

les Autres (the Others), d'une part, humanoïdes intelligents émettant une lueur bleue, et les "wights", les zombies/goules qu'ils créent à partir des cadavres de leurs victimes. Les wights craignent le feu, pas les Autres : c'est ce genre de spécimens que Jon combat dans le tome 1 et qui sèment le bazar à chateaunoir. L'obsidienne/verredragon tue les Autres, pas les wights. C'est eux que l'ont voit dans le prologue, bien sûr, dans le tome 2 au poing des premiers hommes, et c'est l'un d'entre eux que Sam tue dans le tome 3

Dans la VF, on a tendance à confondre les deux (wight est traduit par plusieurs mots diférents je crois, en termes assez flous)Edit : balise spoiler étendue