Critique ! [Le Prince écorché - Mark Lawrence]

[Plume]

Si Bragelonne le publie je serais de ceux qui pourront donner leur avis sur ce livre

[Gillossen]

Oui, c'est Bragelonne, on ne l'avait pas déjà dit carrément ?

[Guigz]

J'en ai pas le souvenir.

[Gillossen]

La couv de la suite.

[Santino]

Cela fait un bail que j'ai rendu ma traduction du 1e tome ! (février 2011) Je me rends compte que je n'étais jamais intervenue sur ce post Je garde un excellent souvenir de Jorg. Enfin tout dépend de ce qu'on entend par excellent. Excellent dans l'horreur et la désolation, sans doute J'ai aimé la concision de Mark Lawrence, sa capacité à transmettre sa vision du livre, du personnage principal et de 2-3 autres figures importantes. Finalement, ce n'est pas si courant de trouver un auteur qui arrive à dire les choses dans la finesse, je veux dire par là : sans faire dans la "psychologie à deux balles" ni dans le mélo. Quelqu'un qui n'y va pas avec de gros sabots, comme si le lecteur était un benêt incapable de saisir une allusion.Un élément qui m'a marquée : attention, vrai spoiler. Surtout ne pas lire si vous n'avez pas lu Prince of thorns en entier. Vraiment. I mean it.

► Afficher le texte

Certains lecteurs se sentiront peut-être floués sur un certain point (je l'ai été pendant un moment). On nous vend un type sans foi ni loi, cruel et tout et tout. On se croit en présence du Mal avec un grand M, mais en réalité, Jorg a pléthore de circonstances atténuantes. Sur le coup, j'ai été légèrement déçue !

Enfin, étant donné que l'auteur a fait une apparition sur Elbakin, je tiens à signaler et saluer sa gentillesse et sa disponibilité à mon égard :)PS: et oui, c'est bien Bragelonne qui publie. Ils m'ont dit que la publication avait été décalée (à la base, vu que j'ai rendu ma traduction en février, on aurait pu tabler sur une publication à la rentrée, normalement). Je n'ai pas plus de détails pour le moment.PPS : le tome 2 sortira manifestement en août 2012. On a le temps!!!!

[Plume]

La sortie VF est annoncée pour juin dans la news sur les Gemmell Awards 2012 du blog de Bragelonne :arrow: Source

[Lÿr]

Ca fait partie des romans évoqués par S. Marsan dans ses réponses pour 2012, et je dois avouer que ça faisait longtemps que je n'avais pas été aussi intriguée par un Bragelonne (avec un autre, sorti de frais si je ne m'abuse). Si le livre a l'air dur par certains points j'espère qu'il sera assez solide pour que ça en devienne une force -je l'espère bien, en tout cas.En tout cas, les couv' VO sont belles -un photoshop pouilleux n'aurait pas rendu pareil !

[Siriane]

Ce livre m'intrigue vraiment, en furetant sur le net j'ai trouvé des avis très divergents et très tranchés à son sujet :blink:Il est dans ma PAL et il me tente assez histoire de voir :sifflote:Et je trouve aussi les couvertures superbes.

[Mark Lawrence]

Hi, Mr. Lawrence,Welcome to the boards!And thanks for your kind post. I'm really curious about your book and I think we will probably have many questions for you in the future.

Being a research scientist I was able to craft a time-machine and jump into the future! All still alive? Sadly my French is not improved.I've just done an interview for Bragelonne http://mark---lawrence.blogspot.com/201 ... -quoi.html which I expect they will translate and put on their site in a while.Cheers, Mark

[Albéric]

Quoi qu'on puisse en penser, ou quoi qu'on en dise, le post précédent c'est la grande classe pour un forum fantasy ! :)Cela a l'air bien ombre et les couvertures sont classes en dépit de la traditionnelle capuche représentant une certaine tendance.Je vais gentiment attendre une (éventuelle) traduction. (ce n'est pas les bons livres qui manquent)

[zedd]

J'ai reçu les épreuves. Le roman sort en juin.Je n'en suis pas très loin (70 pages), et pour le moment, je suis mitigé. Y a de bons trucs (les persos sont de vrais salauds !) et de moins bons (le style heurté, qui manque selon moi de fluidité). Enfin, mon avis a très largement le temps d'évoluer. J'vous redis ça !Zedd

[John Doe]

Thanks for the link Mr. Lawrence !;):)

[Siriane]

Je suis en train de lire ce roman (déjà lu une petite moitié). Je dois dire qu'au début j'étais un peu sceptique, j'avais un peu peur que ça soit juste de la noirceur et de la violence un peu gratuites mais

► Afficher le texte

les chapitres flash-back

donnent une vraie justification à la chose.Plus j'avance plus je trouve que le livre s'améliore et plus je trouve que le personnage de Jorg se compléxifie et se bonifie (enfin si je puis dire, plus au sens figuré qu'au sens propre )

[Santino]

J'ai reçu les épreuves. Le roman sort en juin.Je n'en suis pas très loin (70 pages), et pour le moment, je suis mitigé. Y a de bons trucs (les persos sont de vrais salauds !) et de moins bons (le style heurté, qui manque selon moi de fluidité). Enfin, mon avis a très largement le temps d'évoluer. J'vous redis ça !Zedd

oui, l'homme a un style bien particulier. On est dans l'introspection permanente, et Jorg a lui aussi une façon bien particulière de s'exprimer.Et, Siriane: oui, c'est aussi ce que j'ai ressenti. Jorg se laisse découvrir peu à peu :-)

[Gillossen]

Tiens, moi je ne les ai pas reçues, ces épreuves. :sifflote:And thanks for the link!

[kalliste]

J'avais appris à aimer fréquenter l'affreux Benvenuto de J.P.Jaworski, je pensais donc réussir à subir les vilenies de ce Jorg tout en espérant découvrir une bonne histoire.Non seulement j'ai supporté, mais j'ai pris un grand plaisir à cette lecture et même souri aux traits d'humour souvent morbides. Et pourtant, les premiers chapitres n'étaient guère encourageants, le style heurté, comme le dit Zedd, me gênait.Un style voulut par l'auteur.Je me suis quand même interrogée à de nombreuses reprises au cours de cette lecture, et certains passages m'ont ... soufflée et plus encore. Énormes spoilers qui vous gâcheraient à jamais cette lecture

► Afficher le texte

Comment un enfant si jeune jeté sur les toutes, même en étant particulièrement doué, avait-il pu acquérir autant de connaissances. A dix ans, il connaît six langues parfaitement, en maîtrise six de plus... cite Euclide, Plutarque, Platon.... Shakespeare ??? "Is this a dagger which I see before me?"... connaît les arts martiaux ?Je me suis demandé si l'auteur, lorsqu'il est intervenu sur le forum, et écrit :'Being a research scientist I was able to craft a time-machine and jump into the future!', faisait un clin d’œil à son histoire... parce le passage dans la montagne des Leucrota est vraiment détonnant et détonant, à plus d'un titre ! ;)J'ai cru comprendre (ai-je bien compris ?) que Jorg avait déniché des fûts radioactifs entreposés à cet endroit depuis des siècles, ces mêmes fûts ayant des fuites en aval auraient occasionné les malformations des Leucrota et les vapeurs radioactives auraient donné la jolie couleur homard cuit des habitants de Gelleth.Sans parler de l'accès à ces fûts, gardés par une magie robotique ??? Les termes 'External sensors malfunctioning biometrics', 'That information is classified, do you have clearance?' Password? se retrouvent rarement dans des livres de fantasy médiévale...

Bref, un livre surprenant qui prend toute sa saveur au fil des pages et qui donne envie de connaître la suite.

[Loial]

Énormes spoilers qui vous gâcheraient à jamais cette lecture

Haha, je les ai lus en me disant : "de toutes façons, cette série ne me dit rien du tout, je ne la lirai sûrement jamais..."Bon, maintenant que je me suis bien spoilé, forcément, ça m'a donné envie de la lire

[kalliste]

Tu peux toujours, même si, c'est vrai, tu as éventé une part importante de l'intrigue. J'ai hâte de voir où l'auteur va nous mener à travers cette pseudo France - un de ces territoires s'appelle Normardy - et comment il va expliquer certaines choses. Là encore, à ne lire que lorsque vous aurez terminé le livre...

► Afficher le texte

- L'ordinateur a dit qu'il avait été abandonné depuis plus de mille ans... comment est survenue l'apocalypse ?- Qui étaient les Builders ?- Jorg citant Nietzche, allons-nous découvrir des ruines datant du XiXème siècle ?Je n'ai pas vraiment été déçue d'apprendre que Jorg n'était pas le Grand Méchant, car manipulé par Corion, juste été étonnée qu'à seulement 14 ans il ait pu, lui, manipuler une bande d'affreux parmi les plus affreux... mais là encore, peut-être la patte de Corion y était pour beaucoup.Et puis, il le dit lui-même à la fin du livre : " I’ve grown, but whatever monster might be in me, it was always mine, my choice, my responsibility, my evil if you will. It’s what I am, and if you want excuses, come and take them."

[Merwin Tonnel]

Je vous remercie pas pour m'avoir donné envie de jeter un coup d’œil à ce livre. Pfff, si on peut même plus faire confiance aux forumeurs pour nous dégoûter de romans et faire diminuer notre PAL...

[Siriane]

Merwin désolé mais n'hésite pas, pour moi vraiment une très bonne lecture.J'ai en particulier beaucoup aimé le personnage de Jorg qui est ce qu'il est mais qui a une vraie profondeur et une vraie richesse. Il est toujours en train de questionner ces propres

► Afficher le texte

quoique pas si propres que cela en fin de compte

motivations et certaines de ses réflexions sur l'existence m'ont paru très bien vues.J'ai aussi beaucoup aimé l’univers. Au départ on pense que c'est un monde assez basique fantasy glauque et puis finalement on se rend compte que c'est beaucoup plus intéressant que ça. D'ailleurs je trouve que l'auteur réussi très bien son coup en nous dévoilant petit à petit des indices sans jamais dire franchement les choses. C'est très stimulant je trouve pour le lecteur de ne pas avoir toutes les infos tout de suite mais de devoir reconstituer au fur et à mesure l'ensemble. J'espère que dans le tome 2 on aura plus d'info.Un de mes passages préférés est celui

► Afficher le texte

de la confrontation avec l'ordinateur commandant la porte

parce que c'est complétement décalé et ça donne vraiment de précieuses info sur le monde mis en scène par l'auteur.Le style m'a aussi beaucoup plu, tranchant, acide, ironique et sarcastique. J'ai trouvé que ça correspondait bien à Jorg. Ça contribue aussi à donner de la personnalité au personnage.Bref je ne manquerai pas la suite