
16
j"avoue,moi, l'homme de 35 ans,j'ai versé ma larme.je tiens à ajouté que je ne me souviens pas avoir déjà pleuré devant un livre.Magnifiqueedit: je l'ai fait lire à ma femme(je suis fourbe, je lui ai dit que c'était pas trop triste) :Dben elle m'a envoyé un joli sms pour me dire à quel point elle avait l'air co...e à pleurer dans le métro...mais elle a quand même vraiment apprécié...
17
Lorsque le nom du vainqueur a été révélé, je me suis dit que je ne perdais rien à écrire à Patrick Ness. Un email comme une bouteille à la mer... et j'ai eu une réponse que je vous transmets ici :
Dear Alethia, I responded briefly to your comment on my website, but I'm so happy I FINALLY have a moment to email you properly to thank you so much for the Elbakin.net Prize for the translation of A Monster Calls! How fantastic! I'm so pleased, and please pass on my warmest, warmest thanks to everyone involved from me, Jim and in memory of Siobhan(...) Thanks again, and hopefully speak soon,Patrick Ness
