Afficher les messages postés depuis
Trier par

921 par dragonnia
Elbakinien d'Or
Une question d'expérience, effectivement. Les premiers livres que j'ai lu en anglais m'ont pris beaucoup de temps, cela va bien mieux aujourd'hui.Pour le trône de fer, j'ai lu le début en VF et les deux derniers tomes en VO, je n'ai pas eu de difficultés pour trouver mes repères. Je craignais au début d'avoir des difficultés avec le vocabulaire , mais en fait il ne m'a pas causé de soucis.

922 par Speedi Crafty
Elbakinien d'Argent
C'est ma première expérience en VO vu que j'avais lu les 4 premiers tomes en VF, mais la prof de littérature anglaise nous a dit de lire un livre au choix anglophone donc j'ai sauté le pas ^^

923 par LordAtticus
Elbakinien d'Argent
Nariel a écrit :Pareil LordAtticus, mais j'avais lu un peu plus du tiers en anglais du T5 avant de renoncer (faut dire, le 14 venait de sortir en français...) mais j'ai été contente de voir que je n'avais pas tout compris de travers :D (et j'ai surtout appris comment on dit "secouer pour faire tomber la dernière goutte" avec Tyrion =')) Mais tout de même, j'avais du mal avec certains sous-entendus, j'avançais très lentement et ça me fatiguait beaucoup... Une question d'expérience je suppose ^^
Pareil, j'avais lu un bon quart de A Dance with Dragons puis j'ai abandonné mais davantage pour ce qui est noms de villes, de lieux, d'objets, etc... Puis j'adore la traduction française des derniers tomes même si je préférais Jean Sola :rolleyes:

924 par Saffron
Adhérent
Je déteste avoir à dire ça, mais bon sang, que ce fut dur d'arriver au bout de ce Dance With Dragons... Autant j'ai littéralement dévoré les 4 premiers tomes, autant celui-ci m'a prodigieusement ennuyée du début à la fin. ADWD présente tous les écueils des tome 7 à 9 de la Roue du Temps : ça n'avance pas (ou très peu), les points de vue pas toujours intéressants se multiplient et la plupart des chapitres pourraient dire en 3 pages ce qu'ils disent en 15.Alors oui, c'est toujours très bien écrit, mais après 4 tomes qui nous avaient habitués à une trahison/rébellion par page et des complots à ne plus savoir qu'en faire, ce tome-ci est beaucoup trop planplan. Du côté de Jon, c'est quasiment le stand-by,
► Afficher le texte
Zéro avancée chez Arya, Quentyn Martell m'a plus agacée qu'autre chose
► Afficher le texte
et Daenerys ne fait vraiment pas grand-chose. A lire les commentaires, je redoutais de la voir
► Afficher le texte
Au fond, il n'y a guère que Tyrion qui donne l'impression d'avancer un peu, et j'ai pris un plaisir pervers à lire le point de vue de
► Afficher le texte
Je suis vraiment déçue par cette lecture, ce qui explique qu'il m'ait fallu plus d'un mois pour en finir avec ces 1100 pages. Ça m'étonne d'autant plus que la plus grande partie du bouquin se concentre sur une période déjà traitée dans le tome 4, tome que j'ai adoré. A croire que Martin a réservé tous les points de vue inintéressants pour ce tome 5... Bref, j'espère sincèrement que la suite rattrapera le niveau, parce que pour moi, la passion Trône de fer est retombée de façon un peu brutale...

925 par challlenge
Novice
Tu n'es pas seul a qui c'est arrivé.J'ai lu plusieurs fois ce même commentaire, pour m'en prémunir il y a une solution lire le 4 et 5 en parallèle (ce que j'ai fais dès le départ.) Du coup je n'ai pas ressenti de lenteur particulière sauf pour tous les chapitres de Brienne. Il y a différents ordres de lecture proposés sur la toile.

928 par Flykillerman
Elbakinien d'Or
Terminé hier soir le tome 13 (1ère partie du tome 5 VO), et malgré un "stop" de 4 ans, c'est toujours aussi prenant.J'ai bien aimé retrouvé Tyrion, Jon, Daenerys (oui oui même Daenerys)...Et même s'il s'agit du 1er tiers d'ADWD, il se passe quand même quelques trucs croustillants:
► Afficher le texte
Vivement le 14 poche (février 2014?)Rhaahh ça va être long.

929 par Eorlingas
Adhérent
Même si cela ressemble à un tome de mise ne place et d'ouverture dans la lignée du 4, ce tome 5 (lu en VO pas si insurmontable que je le pensais) fut pour ma part très prenant au début et une bonne partie du livre.Bien écrit, toujours les fin de chapitre soignée pour donner envie d'y revenir.Mais une certaine "répétition" et inertie fait que vers la fin on commence à trouver ce tome un poil longuet.Les personnages sont bien travaillés, toujours ce style de narration bien maîtrisé mêlant dialogue et pensées du personnage-chapitre.Un plaisir à lire et j'attends le tome suivant avec l'espoir de plus d'action ou d'évènements qui bouleversent l'ordre des choses ou l'inertie palpable... et que certains fils de narration se rejoignent pour "simplifier" un peu.

Re: Infos ! [A Dance with Dragons]

937 par S'ren
Adhérent
Et je me souviens encore, à sa sortie, avoir un énorme espoir de mettre la main sur la suite avant la fin de la série GoT.
..
..
..
:ko:
"Libre à vous d'aller lire autre chose de plus franc du collier" La Cité de soie et d'Acier, de Mike, Louise et Linda Carey

"Nous sommes faits de l'étoffe dont sont tissés les vents" La Horde du contrevent, Alain Damasio
Répondre

Retourner vers « De la Fantasy »