168
par Flubuh
Adhérent
J'attends vraiment le 3e avec impatience. Et pourtant, je me suis infligé la lecture en VO, qui ne me pose habituellement pas trop de souci, mais là... pas simple franchement, pas simple. Il y a beaucoup d'ellipses, la chronologie est chamboulée, certains personnages sont incompréhensibles - on en vient à douter, ai-je bien compris le texte ou devrais-je retourner lire Yesyes and his voiture red ? Mais le livre est fascinant, il est cru, cruel, il compense largement une histoire somme toute assez classique par la création d'un univers poisseux et grandiose à la fois.
Donc j'ai lu le deuxième. Et là, les soupçons deviennent certitudes, des personnages à la construction bancale retrouvent un équilibre instable, c'est la même histoire racontée par un autre personnage - tout aussi peu fiable comme narratrice que l'était le précédent. Je me suis retrouvé à relire certains passages du premier en me disant "mais c'est pas vrai que j'avais avalé ça", tout en gobant avidement les nouveaux mensonges du deuxième que je gardais ouvert à côté.
Il fait partie des récents livres qui ne m'ont pas vraiment quitté, même un an plus tard.