

Humpf, difficile à direAutre chose : ça m'énerve parce que même après 5 visionnages j'arrive toujours pas à replacer "Hope Fails" dans le film, je crois que les dernières secondes du morceau c'est aux Chemins des Morts (la scène "What say you?" ), mais le reste.. chemins des morts aussi?
Merry and Pippin: "Oh you can search far and wide, you can drink the whole town dry, but you'll never find a beerso brown as the one we drink in our home town! You can keep your fancy ales, you can drink them by the flagon,but the only brew for the brave and true, comes from the Green Dragon!" [still not sure about this]
Moi je connaissais déjà le chant de Pippin en VO quand je suis allé voir le film (en VF) et j'ai espéré en vain qu'il ne soit pas traduit car je trouve la performance de Billy Boyd incroyable et bien que le doubleur ne s'en sorte pas trop mal, ça ne vaut pas la VO.Par contre quand Denethor a demandé à Pippin de chanter dans la salle y en a plein qui ont rigolé, mais quand il a commencé à chanté tout le monde s'est tue (formidable).elodryn,lundi 26 janvier 2004, 22:36 a écrit :The Stewart of Gondor, grâce à la chanson de Pippin. J'adore ce chant, ce passage du film est si émouvant, si prenant. Je dois dire que je m'attendais au pire, de la part du Pippin du film, lorsque Denethor lui a demandé de chanter...alors imaginez ma surprise et mon émotion !!!
Moi non plus, bien au contraire, mais au vu du reste du film, je m'attendais à une autre "bonne farce" de PJ!! Heureusement pour cette fois, il a respecté le personnage et l'émotion du moment.Mirsky,vendredi 30 janvier 2004, 10:50 a écrit :En revanche , je n'ai pas trouvé Pippin utilisé à "contre-emploi" par rapport à son personnage, le contexte est différent, et c'est une autre facette de Pippin qui s'offre à nous...
Retourner vers « Le SDA, les films et la série »