GROS UP!!!!!!Eh bien j'ai tenu ma promesse qui datait de 2005 ! :mrgreen:J'ai acheté le bouquin un peu par hasard cet été en vacances en Ecosse...et.......je dois dire que je suis vraiment époustouflé!!!
D'abord, c'est de la Fantasy "pré-Tolkien" puisque Broken Sword a été publié juste avant le tremblement de terre du SDA....mais en même temps il y a énormément de points commun avec Tolkien (les elfes, notamment, mais aussi la culture nordique)
Par contre c'est assez violent et sans concession, il y a comme une escalade, un engrenage dans lequel les personnages sont emprisonnés et qui sonne "inévitable". Descriptions crues mais absolument rien de gratuit...Poul Anderson ne se complaît pas dans des descriptions graveleuses de viols par exemple....
La trame de l'histoire est simple, mais efficace....! Les deux "héros" (ou plutôt protagonistes) de l'histoire, Skafloc et Valgard, marquent le lecteur....et il y a une véritable évolution du début à la fin
Surtout.....c'est vraiment joliment écrit!!
Bien sûr, Anderson aime les archaïsmes, ainsi :
ere ; erelong ; naught ; quoth ; et ainsi de suite, mais c'est très agréable à lire ainsi. Il y a parfois des textes en vers qui donnent vraiment une "couleur" au récit.
Et les personnages sont tous vraiment complexes! Un peu naïvement, je pensais que c'était difficile de trouver des exemples comme ça avant la Fantasy de ces dix dernières années...prétention quand tu nous tiens...
mais vraiment, aucun des personnages n'est parfait...et on peut même ressentir de la pitié pour Valgard, qui n'est pas seulement une machine a tuer mais qui est écrasé par le contexte de sa propre existence, sur laquelle il n'a aucune prise.....
A posteriori, lire The Broken Sword, permet d'entrer un peu mieux dans ces mythes nordiques qu'on aperçoit aussi dans Jonathan Strange & Mister Norrell....(le plus classique étant l'enlèvement d'un enfant par des elfes). Et à propos de mythes, le livre d'Anderson contient aussi des réflexions intéressantes sur les religions païennes et l'arrivée du christianisme...Très stimulant et intéressant!En plus, c'est un one-shot...! L'auteur a le sens de la concision, et parvient à donner un rythme soutenu à son histoire. Il n'a pas besoin de 3 volumes d'introduction à son monde avant de passer à l'action ;)Franchement, je trouve après coup vraiment injuste que ce livre ne soit pas plus connu que ce soit en français (il n'a jamais été traduit!!) qu'en anglais......
. C'est du bon, du tout bon!! :DMerci à Belgarion pour cette découverte
). Je m'étonne d'ailleurs que ce livre ne soit pas plus tellement connu en France car il est génial, mêlant la mythologie viking à une guerre cruelle entre trolls, elfes et humains. Les personnages originaux sont tous intriguants et quelque peu effrayants avec leur propre histoire et leurs motivations cachées. De plus, l'intrigue poussée d'apparence classique est menée de main de maître par l'auteur. L'histoire de base traite du vol d'un enfant humain par Imric, le roi des elfes, qui le remplace par un changelin. L'enfant enlevé acquérera fortune et gloire parmi les elfes qu'il considère comme les siens alors que le changelin, Valgard, sera forcé de fuir pour meurtre une fois adulte et sera méprisé par tous. Ce dernier apprend un jour la vérité et armé de l'épée maudite Tyrfing il va réclamer son dû auprès des elfes qui préparent une nouvelle guerre contre les humains et les trolls. Les coups de théatre et moments dramatiques s'enchaînent alors qu'il est absorbé de plus en plus profondément dans une spirale de violence sans fin. 
Malgré tout, j'imagine que pour ma culture générale il faudra bien que j'y jète un oeil un de ces jours ! ;)Thys
A moins qu'un éditeur de passage entende mon appel à l'aide et se décide à traduire dans notre belle langue ce qui semble un classique de la fantasy 
Mais je le verrais bien sortir chez Terre de Brume, ou bien chez Le Bélial qui a récemment et déjà réédité La saga de Hrolf Kraki et la Patrouille du temps. 
