549
par dragonnia
Elbakinien d'Or
Ayé, je l'ai lu. J'ai attendu de la trouver à la bibliothèque car j'ai trouvé le prix un peu élevé pour un livre aussi mince. Et je n'ai pas réussi non plus à l'acheter en version électronique, n'ayant pas d'ipad. L'éditeur a donc raté une vente.Et donc sur la préquelle elle même: c'est sympa. Cela explique l'histoire du prince Pie auquel on fait quelques peu référence dans la deuxième trilogie, mais je ne dirai pas non plus que c'est une révolution.Au niveau de la traduction, le cheval "taché" me fait un peu tiquer. Je trouve beaux les chevaux pies, et j'aurais préféré le terme exact de pie, ou éventuellement tacheté. Mais c'est mon avis personnel, et je ne sais pas quel terme avait utilisé l'auteure au départ.