J'y pense parce que c'est une réflexion que j'ai eu pour d'autres oeuvres : il y a bien deux traductions françaises et la série télé, exact ?La série télé a t elle sa propre traduction (au moins pour les maximes de Tyrion), ou se reporte -t-elle sur l'une ou l'autre ?De fait, qui est crédité comme traducteur ? (C'est sûrement écrit mais je n'ai pas vu où => c'est indiqué que ça se réfère à la traduction Pygmalion Flammarion J'ai lu mais ça ne me dit pas si la série a été fidèle).

Bonne question, mais tant que je n'ai pas l'ouvrage en main, difficile de te répondre.

Bon sang que c'est moche.En même temps, quand on voit à côté la magnifique illustration que Simonetti avait réalisée pour la version brésilienne d'ADWD...Bon, la bonne nouvelle, c'est qu'il sort, finalement.... Est-ce que c'est moi ou il y a un gros bandeau rouge avec marqué "GAME OF THRONES" dessus ?

Bizarre, je ne vois pas du tout de bandeau rouge...

Oui, tiens, c'est quoi ce truc doré ? :huh:Bon, comme dit Tom : on s'en fiche, au moins ça sort -début novembre apparemment ?

Début novembre chez Pygmalion et a priori en mars chez J'ai Lu.J'attends toujours une réponse de la part de France Loisirs, quant à la couverture qu'ils choisiront pour ce tome 5 ; ils ont sorti les quatre premiers avec la version de Simonetti... Je croise les doigts !

Tom Ward a écrit :Début novembre chez Pygmalion et a priori en mars chez J'ai Lu.

En mars chez J'ai Lu, ça m'étonnerait fort. Le tome "14" ne sort que début novembre et manque encore le 15. Alors pour l'intégrale...

En effet, ça me paraît bizarre aussi. Après, c'est ce qu'Amazon et cie prétendent...

Amazon a souvent "besoin" de dates pour sa base de données, quitte à ce qu'elles ne soient pas bonnes.

UP !:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... -Librairie

En espérant que tout cela soit un peu plus consistant que l'interview du Grand Journal, même si ça paraît pas très compliqué, surtout pour la Grande Librairie.

T'as eu mon mail ? Plateau ou pas ?

Martin parle religion:arrow: http://www.elbakin.net/fantasy/news/tro ... a-religion

Là dessus, il aurait du mal à dire le contraire, ses persos passent leurs à parler de leurs anciens dieux, les nouveaux, les dieux importés, et ça se révèlent chaque fois qu'un perso ne sait plus vers qui chercher de l'espoir (tous les 2 paragraphes).

De toute façon en dehors des anciens dieux il n'y a que des imposteurs, des hérétiques, des puissances maléfiques et des affabulateurs dans ces ouvrages. :PJe veux mon royaume du nord indépendant...

Tiens, j'avais oublié de commander mon exemplaire de World of Ice and Fire, c'est maintenant fait, avec Working God's Mischief et les vol 5 et 6 de l'intégrale Gottfredson (oui, l'information n'intéresse que moi, mais c'est le genre de commande qui rend heureux ).

Je ne sais pas si la question a déjà été posée/évoquée ici (sans doute, mais j'avoue avoir eu la flemme de remonter les 113 pages de ce sujet), mais je me demande si Mr. martin parviendra à finir son oeuvre.Ce n'est pas que ce soit une question d'âge, mais plutôt de s'y retrouver dans son écheveau d'intrigues, et de composer avec une histoire qui s'écrit parfois "malgré" l'auteur, tant certains personnages prennent parfois vie au point de n'en faire qu'à leur tête (certains auteurs écrivent de cette manière, je pense notamment à Stefan Platteau pour son "Manesh").La multiplication des oeuvres "annexes" depuis le ralentissement de la saga principale me semble pouvoir être interprétée dans ce sens, mais n'étant ni fan, ni spécialiste, je me rends bien compte que mes spéculations sont peut-être fumistes.Je suis "sorti" de ce cycle il y a plusieurs années, je n'ai donc pas d'attentes particulières à son égard, mais j'avoue être curieux de savoir si un tel monstre scénaristique peut être dompté, et surtout, comment il va l'être (s'il l'est).Et je tire d'ores et déjà mon chapeau à Mr. Martin d'être allé si loin!:)

Juste un petit message pour partager les couvertures que je viens de réaliser pour toute la série du trône de fer, pour le Brésil :