Je n'avais jamais entendu parler de ce roman avant de tomber dessus en librairie aujourd'hui et hop, dans la besace !

Dans le riche comté d’Awa, les humains cultivent l’indigo tandis que les tanukis multiplient farces et métamorphoses. Pas un jour ne passe sans qu’un habitant ne soit victime d’une de leurs facéties : ils se transforment en bouilloire inépuisable, en pont de pierre (gare au plongeon si on se risque à l’emprunter), voire en humain (au risque d’être trahis par leurs yeux cernés de noir ou la queue qui dépasse). Leur génie bienveillant est sans limites. Aussi, lorsque l’infâme intendant du gouverneur menace d’enlever Omiyo, la fille du maître teinturier, c’est un tanuki qui vole à son secours. Pompoko pon ! C’était compter sans la fourberie ancestrale des renards qui ne sont jamais loin…

Avant de lire le résumé, j'aurais presque pu croire que le roman avait dû inspirer Pompoko.

Une très bonne lecture pour ma part, avec un subtil équilibre dans l écriture autant que la traduction par ce mélange de poésie malicieuse et grivoise tout à la fois.

J'ai hâte de me lancer pour de bon alors !

Quand vous ne l'attendiez plus...

http://www.elbakin.net/fantasy/roman/la ... nukis-6326

C'est marrant, je viens de le couvrir au boulot (même si on ne l'a pas classé en SFFF). Il y aurait moins de priorités, j'aurais essayé mais là, ça déborde beaucoup

Ah ben, c'est sûr que pour le classement... on peut le mettre un peu partout, comme les tanukis.

J'ai dévoré ce livre en un week-end ! Les tanukis d'Inoue m'ont totalement charmé avec leur humour et leur philosophie de vie.

La façon dont l'auteur décrit leurs festins est tellement vivante... ces scènes m'ont rappelé la chaleur de ma boulangerie de quartier le matin, quand l'odeur du pain frais envahit tout.

Ce mélange de folklore japonais et de critique sociale fonctionne parfaitement. Le personnage du vieux tanuki qui pétrit sa sagesse comme un bon pain au levain m'a particulièrement marqué.

Les illustrations aussi sont magnifiques, on sent presque la texture des aliments décrits.

Ce livre a quelque chose de réconfortant, comme une miche tout juste sortie du four quand on en brise la croûte.

Le folklore japonais est décidément une mine d'or pour la fantasy !

C'est marrant ça, vu qu'il n'y a aucune illustration...
Allez, hop, ce compte va disparaître !