Et voilà traduit un article ma foi plutôt " original ", présentant un peu mieux l'acteur qui " se cache " derrière l'Anneau... :)Traduction de Guybrush. http://www.elbakin.net/film/presse/article...alan_howard.htm

C'est sur qu'il est original cet article, mais j'avoue ne pas avoir comprit grand chose . Mais on peut quand même s'imaginer sa vie avec une telle voix, ça doit être impressionant. Bon voila pas grand chose de plus à dire mais merci à Guybrush pour ces traductions

C'est sûr que ça concerne surtout sa carrière et son " actu ", mais découvrir un peu cette voix devenue si " connue ", c'est intéressant, je trouve.

J'ai trouvé moi aussi cette entrevue intéressante quant aux explications de "l'anneau", bien qu'un peu obscure sur certains points.

Un article original, on peut le dire, et c'est vrai qu'avec tout ça, on a très peu parlé de lui depuis le début de la trilogie. En lisant l'article, j'avais même les vers de l'anneau qui résonnaient dans ma tête !

Alors c'est lui l'anneau (enfin sa voix): quelqu'un d'interessant , même si comme certains d'entre vous, je l'ai trouvé obscur par moment, mais ses explications sur sa façon de travailler sont intéressantesMerci pour l'article et la traduction

Je ne sais pas pourquoi, mais je m'étais toujours imaginée que la voix de l'Anneau était quelqu'un d'inconnu que PJ avait engagé comme ça, un peu comme un figurant mais en fait ça n'est pas n'importe qui ce Alan Howard apparemment, c'est intéressant de savoir qui il est Merci pour la traduc !

A vrai dire je ne m'etais jamais vraiment posé la question de savoir qui était derrière la voix de l'Anneau mais je suis tout de même contente de l'avoir découvert ! Merci encore une fois pour l'article et sa traduc' même si j'avoue ne pas avoir tout compris à certains moments...

y a-t-ilune photo de la personne qui fait la voix de l'anneau? Je ne crois pas qu'on le voit dans les bonus de la version longue de "la commauté..." qui traitait de ce point là

J'ai trouvé ça, par exemple.

merci beaucoup pour cette photo!!

Tiens oui j'aurais été enclin à penser comme Hylwen : un inconnu ou un figurant pour faire cette voix, bien déformée ensuite ... Un moment je pensais même que c'était l'un des trois scénaristes à faire cette voix (comme pour le cri des Nazguls ...).Merci pour cette traduction et cette découverte donc . Mais finalement je trouve étonnant qu'ils n'aient pas pris quelqu'un qui maitrisait l'elfique (privilégier la prononciation et l'expérience à la voix proprement dite en fait)

Merci pour la traduction! :)C'est vrai que je n'avais jamais pensé à lui...il a un rôle plutôt ingrat quoique crucial!Pas mal à mettre sur un CV : "J'ai fait la voix de l'Anneau Unique!" ;)Y'en a pas beaucoup qui peuvent en dire autant!Thys

dans le même genre, on peut également penser à philippa boyens qui fait les hurlements des nazgûls en poussant des cris strident!Pour ceux que ça interresse, je conseille -si ce n'est déjà fait- de (re)voir le passionnant documentaire sur les éléments sonores de la trilogie dans le disque4 de la version longue de "la communauté de l'anneau". passionnant!!C'est ce genre de petit éléments "improvisés" qui font que la trilogie a encore un petit côté artisanal très plaisant et qui renforce l'esprit de créativité de perter jackson!

Comme d'autres ici, j'ai pas tout compris mais c sympa d'en apprendre un peu plus sur celui qui se cache derrière l'Anneau .Merci pour la traduction Guybrush .Tanis

C'est tout de même pas si confus, non ? Si ? Bon... Surpris un peu comme esdeo, mais également sur le physique du monsieur...