il est désromais impossible de lire ou de voir des épisodes, des chapitres ou des volumes reliés de mangas (Naruto, Bleach, ONE PIECE... ) non édités en France.

Namalé,jeudi 31 août 2006, 21:03 a écrit :Scan-trad ? Fan-sub ? C'est quoi, s'il vous plait ?

Sur [url="http://www.gaara-fr.com" a écrit :www.gaara-fr.com[/url](site sur Naruto):]Par Kakashi Hatake le 30 Aug 2006    Bonjour à tous,cette news est malheureusement pour vous annoncer une mauvaise nouvelle.Plusieurs éditeurs ont déposés une plainte aux hébergeurs français (OVH, Free...) à propos du fansub et du scantrad afin qu'ils stoppent d'héberger les fichiers portant atteinte aux droits d'auteurs.En accords avec notre hébérgeur, nous avons décidé de suspendre les download des chapitres et des épisodes.Merci de votre compréhension, on vous tient au courant du moindre changement.A très bientôtPour en parler : ForumEdit 22h14: Le mail de plainte étant flou et les sociétés d'hebergement sont elles meme dans le flou quand a leur décision. Nous avons décidé de remettre nos serveurs...mais jusqu'a quand. La balle n'est plus dans notre camp. Sachez que cette affaire ne concerne pas QUE le groupe Mangas France. Loin de là, sauf que mon hebergeur au début de l'affaire avait jugée bon de tout coupé.

Par Kakashi Hatake le 31 Aug 2006Que d'aventure hier...et meme encore aujourd'hui je n'y comprend plus rien. Tout serait partie de dedibox qui aurait fait de fausse annonce de plainte car il ne supporterait plus que leur serveur servent a hebergé des contenu illégal. Ceci c'est propagé a vitesse grand V. Les hebergeurs croyant la bonne foi de Dedibox ( free) ont suivit et ça engendre cette merde intergalactique...meme aujourd'hui je sais plus trop ce qui est vrai ou pas...et qui il faut croire. En tout cas nos serveurs marchent ( pour l'instant). En esperant que y est pas de soucis par la suite.Wait and See...

Ansérès,dimanche 03 septembre 2006, 20:54 a écrit :Pour répondre à Gillosen, ce n'est pas de la tolérance de la part des éditeurs français (peut être des éditeurs japonais) car selon la loi et en accord avec les équipes de scan-trad et de fan-sub et des éditeurs, tant qu'un manga n'est pas licensié, personne n'a aucun droit dessus donc il est tout à fait légal jusqu'à licenciement.

Chers fans,Les Éditions Kana tiennent à démentir formellement l’information qui circule actuellement sur le net selon laquelle les Éditions Kana auraient engagé avec AB des poursuites judiciaires visant à obtenir la fermeture de sites web permettant à des internautes de télécharger librement des épisodes d’œuvres d’animation dans leur intégralité.Nous éditons des mangas dont nous avons acquis les droits d’édition exclusifs en langue française auprès d’éditeurs étrangers et il en va de même pour les droits d’exploitation exclusifs de l’intégralité de la série d’animation "Naruto" en langue française et flamande, en particulier par télédiffusion et sous forme de vidéogrammes, toute exploitation d’un quelconque épisode en version française, en tout ou partie, effectuée sans notre autorisation est illicite et constitue par conséquent un acte de contrefaçon.Les sites de scan-trad de manga ou les sites qui mettent en téléchargement libre des animés, malgré la passion qui en anime les équipes, ne respectent pas le droit d’auteur, ils s’exposent de ce fait à des poursuites de la part de l’auteur et de la maison d’édition d’origine qui gère les droits de ces mangas et animés.Les éditeurs japonais sont de plus en plus vigilants sur ces mises en ligne, d’autant plus que certaines traductions effectuées en langue française ne respectent pas l’œuvre d’origine, la dénaturent ou encore ignorent les noms des auteurs, violant ainsi le droit moral dont chaque auteur dispose sur son œuvre.Il ne s’agit pas là d’un message visant à faire interdire la publication de ces fichiers mais bien un rappel des lois qui régissent la diffusion d’œuvres. Les teams de traduction ainsi que le public des sites de scan-trad et de fansub se doivent d’être au courant des risques encourus en téléchargeant ou en proposant des contenus illégaux.Tout cela est avant tout l’affaire de passionnés dont nous comprenons sans peine les motivations puisqu’elles sont les mêmes que les nôtres : faire découvrir l’immense variété et la qualité des récits mangas et de la culture japonaise.Toutefois, à ce jour, les Éditions Kana n’ont, ni seules, ni avec AB, ni avec aucune autre société, engagé de procédure judiciaire à l’encontre d’un quelconque site web pour la série d’animation "Naruto".Malgré tout, la liberté de chacun d’entre nous se doit d’être exercée dans le respect des législations en vigueur.L’Équipe Kana

Ozap a écrit :Les sites de sous-titres de séries menacés ?Publié par Alexandre LaurentLundi 2 Mars 2009 13h39Le fansub, ou sous-titrage par les fans, nouvelle bête noire des studios ? Plusieurs sites spécialisés dans la conception, l'hébergement et la diffusion de fichiers de sous-titres destinés aux séries américaines rapportent avoir reçu ces derniers jours un courrier d'avertissement émanant de Warner Bros.Producteur de séries telles The Big Bang Theory, Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor, Chuck ou Smallville, le studio en appelle au droit d'auteur, et met en demeure les sites concernés de cesser séance tenante la diffusion des fameux « .sub » et « .srt ».« En mettant à la disposition du public sans autorisation des contenus protégés par la propriété intellectuelle, tels que des traductions des dialogues des Œuvres Warner Bros., vous portez atteinte à nos droits. Ceci engage votre responsabilité civile et vous expose à d'éventuelles poursuites judiciaires civiles. En outre, la violation de ces droits est constitutive d'infractions pénales », indique l'émetteur du courrier, qui se présente comme le département anti-piraterie de Warner Bros.Jusqu'ici, la communauté française du fansub n'avait jamais été directement inquiétée, notamment parce que les principaux sites qui la composent se contentent de distribuer les sous-titres, laissant à d'autres le soin de recenser les liens permettant de télécharger les vidéos.Certains prennent au sérieux les menaces formulées par Warner, à l'image de Frigorifix.com, dont le site est toujours en ligne, mais ne propose plus aucun fichier au téléchargement. Chez SeriesSub, on refuse pour l'instant de commenter la question. U-Sub, qui n'a pas reçu le courrier de Warner, dit continuer, « pour l'instant », comme par le passé. Forom.com a quant à lui supprimé les sous-titres des séries produites par Warner.Si les principaux concernés, équipes de traduction ou éditeurs de sites, s'accordent à reconnaitre prendre quelques libertés avec le droit d'auteur, tous défendent toutefois l'intérêt de sous-titres qui contribuent grandement au succès des séries concernées. Les chaines de télévision ont d'ailleurs compris qu'il était dans leur intérêt de proposer le plus rapidement possible les contenus dont elles achètent les droits. Ainsi TF1 propose-t-elle en vidéo à la demande des épisodes sous-titrés de Heroes moins de 24 heures après la diffusion aux Etats-Unis.

dwalan a écrit :Parce que n'allez pas me dire que tous ceux qui téléchargent des sous-titres possèdent un DVD acheté en anglais ! Je dirais qu'il n'y a absolument personne dans ce cas (qui est légal), donc...

Kain l'obscur a écrit :Euh...oui mais là ça ne concerne pas les animes mais les séries.