Allez, ce sujet et ce roman méritent bien une petite remontée estivale.
(merci Gillosen de m'avoir signalé son existence)
Je l'ai terminé il y a peu, et qu'en dire sinon que c'est une merveille ? Il y a quelque chose de déroutant à la fois dans la construction, dans le phrasé, dans le détachement et l'ironie mordante de ce narrateur, mais qui touche en même temps à l'oralité et à la poésie des récits anciens avec beaucoup de justesse. Surtout, quel foisonnement de formes, de couleurs, d'idées, d'êtres ; c'est réellement toute la multiplicité des vies qui se tisse en mot dans cet empire improbable et pourtant imprégné de notre monde. J'ai particulièrement aimé la façon dont la magie se glisse par petites touches dans la réalité, avec beaucoup de naturel et sans jamais de certitudes, et nous laisse marcher sur la fine frontière entre le conte et le récit historique. De même, si les personnages ne sont bien souvent que des figures mouvantes et éphémères, tracées en quelques mots pour disparaître tout aussi vite, il y a une beauté et une force incroyable dans cette galerie de portraits et la métamorphose des êtres qu'elle traduit. Les choses se font et se défont.
Certains récits sont peut-être plus oubliables que d'autres, comme des respirations, mais d'autres se dégagent avec une émotion palpables. J'ai été tout particulièrement touchée par "Au sujet des villes qui poussent à la diable", qui est d'une certaine façon l'apothéose du texte avec cette ville qui se transforme, meurt et renaît indéfiniment sous nos yeux. D'ailleurs, je découvre l'existence de la lecture par Stefan Plateau de ce texte, je l'écouterai avec grand plaisir dès qu'il sera un peu moins frais dans mon esprit ! "Portrait de l'impératrice" et "Tel et le sud" sont aussi parmi les plus belles à mes yeux.
Bref, ça vaut plus que la peine de sauter le pas et de découvrir cette autrice trop longtemps ignorée en France.
@TD pseudos trop nombreux et trop de sites pour un tout petit monde de la fantasy française ?
). Mais, ca m'a semblé tellement en adéquation avec la situation actuelle du monde, que j'en ai eu des frissons toute la journée. Si le reste est du même niveau, cela s'annonce comme une lecture marquante pour moi.
